The generally perplexing decision to alter the production order of episodes for broadcast is rarely as justified as it is considering The Changeling following The Wolf in the Fold. Both episodes have central concepts so divorced from the characters that interact with them, you'd be hard pressed to find connective tissue enough to call them Star Trek.
Even the most casual observer could cull more dramatic character juxtaposition than this episode does for itself. Centering on a logic-obsessed alien probe, comparison to Spock's own cold logic is played as little more than a joke.
An offense even more startlingly similar to the prior episode comes in an unexpected blast of misogyny. Whereas "Wolf", at very least, grounded the perspective in the context of the story (however misguided), here it comes spouted full-force from the supposed beacon of logic:
"That unit is a woman."
"A mass of conflicting impulses."
What follows is a shockingly unjustified and unresolved story decision to wipe Uhura's memory, requiring her to relearn basic knowledge and function. While this was likely a tool to enhance the probe's menace and dramatic weight, it feels incredibly unearned when at the heart of its drama lies absolutely no conflict on the character level, yet the result of the conflict has immense repercussions on a main character. As such, the subplot plays entirely unbalanced.
Similarly, the device used by Kirk (yet again) to reason the robot into self-destruction is the result of a plot element seemingly inserted for the sole purpose of being used for conflict resolution. While pitting logic against itself could be the impetus of a thematic statement, it rests here on an innocuous detail, unconnected from the remainder of the episode's conflict. There is a general sense of disconnectedness and dramatic detachment that permeates the entire episode. Like an unintended compartmentalization of all its beats.
Adding insult to injury, the namesake of this episode bears only a passing connection to its content. Any depth of comparison between the evoked myth and the drama on display falls apart with head-scratching rapidity. Did a previous draft of this teleplay more solidly earn it's title? In the probe Nomad's own words:
"The creation of perfection is no error."
Perhaps, but the creation of this episode probably was.